Catalogue  / Catalogue

Home Standards & Publications    Accueil

Normes et Publications

The IHO Catalogue of publications contains a list and brief description of all IHO publications. These publications have been arranged under classification criteria agreed by Member States in 2009 and reported in IHO Circular Letter 13 / 2009.  This classification grouping is as follows;
 

 

Le catalogue des publications de l'OHI contient une liste et une description succincte de toutes les publications de l'OHI. Ces publications ont été disposées selon des critères de classification approuvés par les Etats membres en 2009 et présentés via la lettre circulaire 13/2009 de l'OHI. Les publications sont classées comme suit :

 
 
 
 
 
     
Most of the documents described below, are available from the Document Download Page

Bathymetric Publications/Publications Bathymétriques

B-1  GENERAL BATHYMETRIC CHART OF THE OCEANS (GEBCO), Fifth Edition / CARTE GENERALE BATHYMETRIQUE DES OCEANS (GEBCO) 5e édition

The General Bathymetric Chart of the Oceans (GEBCO) series consists of 18 separate sheets in colour (75 x 110cm) covering the world. A World Sheet in colour (100 x 126 cm) is also available. The scientific content of each sheet, including contouring of bathymetric data in areas of sparse data is carried out by marine geologists/geophysicists specialized in morphological charting of the sea floor, to obtain the best representation from available data.

Série de 18 feuilles séparées en couleur (75 x 110 cm) couvrant le monde entier plus une feuille mondiale en couleur (100 x 126 cm). Le contenu scientifique de chaque feuille, y compris le tracé des courbes de niveau bathymétriques et la compilation finale de la partie maritime, est effectué par des géologues/géophysiciens spécialisés dans la cartographie de la morphologie des fonds marins. La production de la cinquième édition a été placée sous la responsabilité d'un Comité directeur mixte OHI/COI composé d'hydrographes et de scientifiques. La production cartographique a été assurée par le Service hydrographique du Canada à Ottawa, Canada. Il convient de noter que la feuille 5.12 a été révisée en 1994. La carte-index ci-dessous donne les numéros de feuilles, les limites et les dates de publication. Les feuilles sont en projection de Mercator à l'échelle de 1:10M, à l'exception des numéros 17 et 18 des régions polaires qui sont en projection stéréographique polaire à l'échelle de 1:6M. La feuille mondiale (5.00/1984) est en projection de Mercator, à l'échelle de 1:35M à l'Equateur. Proposée comme indiqué ci-dessous.

 

 

 

 


They can be obtained from the Canadian Hydrographic Office;
Hydrographic Chart Distribution Office, Department of Fisheries and Oceans, 1675 Russel Road, PO Box 8080, OTTAWA, Ontario KIG 3H6, Canada (or from sales agents of Canadian charts throughout the world). More details on the CHS Website (http://www.chs-shc.dfo-mpo.gc.ca/).

Les feuilles de la 5e édition de la GEBCO sont en vente à l'adresse suivante:
Service de distribution des cartes hydrographiques, Département des Pêches et Océans, 1675 Russel Road, PO Box 8080, OTTAWA, Ontario KIG 3H6, Canada (ou partout dans le monde auprès des agents commissionnés pour la vente des cartes marines canadiennes). Renseignements complémentaires sur le site Web du SHC (http://www.chs-shc.dfo-mpo.gc.ca/).


^ top ^

B-4  Information Concerning Recent Bathymetric Data (online publication) /Renseignements relatifs aux données bathymétriques récentes (publication en ligne).
The online B-4 publication provides information concerning recent bathymetric data that have been added to the IHO Data Centre for Digital Bathymetry (DCDB) during past years.  This online version replaces the B-4 printed document which was last issued in May 1996.

La publication en ligne B-4 fournit des renseignements relatifs aux données bathymétriques récentes qui ont enrichi le centre de données de l'OHI pour la bathymétrie numérique (DCDB) au cours des dernières années. Cette version en ligne remplace la publication B-4  imprimée qui a été dernièrement publiée en mai 1996.


 
B-6  STANDARDIZATION OF UNDERSEA FEATURE NAMES / NORMALISATION DES NOMS DES FORMES DU RELIEF SOUS-MARIN

This IHO-IOC publication has been published through collaboration between the Joint IHO-IOC Guiding Committee for GEBCO and the United Nations Group of Experts on Geographical Names. It is intended to ensure maximum international standardization of the names of undersea features, and includes in particular Guidelines for naming features, a name proposal form and a list of terms and definitions.

Ce document OHI-COI a été publié grâce à une collaboration entre le Comité directeur mixte OHI-COI de la GEBCO et le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques. Elle a pour objectif d'assurer une normalisation maximale des noms des formes du relief sous-marin et inclut en particulier des directives, un formulaire de proposition de noms ainsi qu'une liste des termes et définitions.


^ top ^

B-7  GEBCO GUIDELINES / DIRECTIVES POUR LA GEBCO

This IHO-IOC publication, published by the IHB through collaboration between the IHO and the IOC under the aegis of the Joint IHO-IOC Guiding Committee for GEBCO, describes the role of each participant involved in the production of GEBCO, taking into account the main components involved. Produced in 5 parts as shown below.

  • Part 1 - GEBCO Organizational Framework
  • Part 2 - Bathymetric Data Management
  • Part 3 - Digital Bathymetric Data (single-beam echo sounders)
  • Part 4 - Digital Bathymetric Data (multi-beam echo sounders). In preparation
  • Part 5 - Underway Geophysics Data

Cette publication OHI-COI, publiée par le BHI, grâce à une collaboration entre l'OHI et la COI, sous l'égide du Comité directeur mixte OHI-COI pour la GEBCO, décrit le rôle de chaque participant collaborant à la production de la GEBCO, compte tenu des principaux groupes concernés. Comprend 5 parties comme indiqué ci-dessous.

  • 1e Partie - Cadre organisationnel de la GEBCO.

  • 2e Partie - Gestion des données bathymétriques.

  • 3e Partie - Données bathymétriques numériques (Sondeurs à écho à faisceau unique).

  • 4e Partie - Données bathymétriques numériques (Sondeurs à écho multifaisceaux). En cours de  préparation.

  • 5e Partie - Données de Géophysique en route.


^ top ^

B-8  GAZETTEER OF GEOGRAPHICAL NAMES OF UNDERSEA FEATURES / INDEX DES NOMS GEOGRAPHIQUES DES FORMES DU RELIEF SOUS-MARIN

The Gazetteer of Geographical Names of Undersea Features compiles the names, generic feature type and geographic position of features on the sea floor shown on the GEBCO sheets, on the IHO small scale international chart series, on the sheets of the Regional International Bathymetric Chart projects or of significance to charts at small scale. The Gazetteer can be downloaded free of charge from the IHO website. The Gazetteer is derived from an on-line database which is freely available on the GEBCO website (www.gebco.net/).

 

L’Index des noms géographiques des formes du relief sous-marin est un recueil des noms, des types d’éléments génériques et de la position géographique des éléments du fond marin qui apparaissent sur les feuilles de la GEBCO, sur la série de cartes internationales à petite échelle de l’OHI, sur les feuilles des projets régionaux de cartes bathymétriques internationales ou des éléments revêtant une importance pour les cartes à petite échelle. L’index peut être téléchargé à titre gracieux sur le site web de l’OHI. L’Index est tiré d’une base de données en ligne librement accessible sur le site web de la GEBCO  (www.gebco.net/).


^ top ^

B-9  GEBCO DIGITAL ATLAS / ATLAS NUMERIQUE DE LA GEBCO
The Centenary Edition of the GEBCO Digital Atlas (GDA) is a two-volume CDROM set which contains
 
  • the GEBCO One Minute Grid global bathymetric grid
  • a global set of digital bathymetric contours and coastlines
  • the GEBCO gazetteer of undersea feature names
  • a software interface for viewing and accessing the data sets

The GDA is available from the GEBCO web site www.gebco.net/
 

La publication B-9 « Edition du Centenaire » de l’Atlas numérique de la GEBCO (GDA) est un CDROM en deux volumes qui contient :
  • le quadrillage global à l’échelle d’une minute de la GEBCO
  • un ensemble global d’isobathes et de lignes de côte numérique
  • l’Index des noms des formes du relief sous-marin de la GEBCO
  • une interface logicielle pour visualiser et accéder aux ensembles de données

L’Atlas numérique de la GEBCO est disponible à partir du site web de la GEBCO www.gebco.net/


^ top ^

B-10  THE HISTORY OF GEBCO / HISTOIRE DE LA GEBCO

This publication documents the history of General Bathymetric Charts of the Ocean (GEBCO) project from its inception in 1903 to 2003.  The publication comprises a soft-cover book containing numerous colour illustrations and pictures. It can be ordered from the IHB using the Contact form.

Ce livre broché qui comprend de nombreuses illustrations et photos en couleurs décrit l’histoire du projet de la Carte générale bathymétrique des Océans (GEBCO) depuis ses débuts en 1903 jusqu’en 2003. Il peut être commandé au BHI à l’aide de la fenêtre de contact. Cette publication est disponible en anglais seulement.


^ top ^

B-11  The IHO-IOC GEBCO Cook Book / Livre de recettes GEBCO OHI- COI

 

The GEBCO Cookbook (B-11) is a technical reference manual that has been developed on order to assist and encourage participation in the development of bathymetric grids.  It is an important GEBCO reference document that is used by academic institutions and hydrographic organizations.

The Cookbook covers a wide range of topics such as data gathering, data cleaning, gridding examples and provides an overview of different software applications used for producing bathymetric grids.

Le livre de recettes GEBCO OHI-COI (B-11) constituent un manuel de référence technique qui a été préparé pour aider et encourager la participation au développement de quadrillages bathymétriques. Il s’agit d’un important document de référence de la GEBCO qui est utilisé par les établissements d’enseignement et les organisations hydrographiques.

 Ces recettes couvrent un large éventail de sujets incluant la collecte des données, le nettoyage des données, des exemples de quadrillage et donnent un aperçu des différentes applications informatiques utilisées pour produire les quadrillages bathymétriques.

 


Capacity Building Publications/ Publications relatives au renforcement des capacités

C-6  Reference Texts for Training in Hydrography /Textes et journaux de référence pour la formation en hydrographie
In preparation / en préparation


 
C-13  MANUAL ON HYDROGRAPHY (Formerly M-13) MANUEL D'HYDROGRAPHIE

The general objective of the IHO Manual on Hydrography is to provide knowledge on the concepts involved in hydrography as well as guidance to plan and execute hydrographic surveys. The Manual is considered to be a professional guide for hydrographic surveyors and a tool for teachers and students involved in hydrographic courses or programs. This publication is currently available in English and Spanish only.


^ top ^

C-16  NATIONAL HYDROGRAPHIC REGULATIONS (Formerly M-16) REGLEMENTS HYDROGRAPHIQUES NATIONAUX

This publication consists of a compilation of the various administrative requirments and regulations that have been identified as important sources of information to assist those countries which are in the process of developing their own legislation with regard to hydrography, nautical cartography, safety to navigation and other related activities.

Cette publication regroupe les diverses prescriptions et les différents règlements administratifs qui ont été identifiés comme sources d’information importantes pour aider les pays qui élaborent leur propre législation en matière d’hydrographie, de cartographie marine, de sécurité de la navigation et autres activités y relatives.


^ top ^

C-17  SPATIAL DATA INFRASTRUCTURES "THE MARINE DIMENSION" - GUIDANCE FOR HYDROGRAPHIC OFFICES / INFRASTRUCTURE DES DONNEES SPATIALES "LA DIMENSION MARITIME" - GUIDE A L'USAGE DES SERVICES HYDROGRAPHIQUES

This new publication provides a procedural guide to establishing the role of the national hydrographic authority in Marine Spatial Data Infrastructures (MSDI). It seeks to explain the way that HO’s might promote, support, and participate in Spatial Data Infrastructures. It provides guidance on how best to achieve this through practical advice, simple step by step processes, useful links to reference material and examples of best practise.

Cette nouvelle publication fournit un guide des procédures eu égard au rôle de l’autorité hydrographique nationale dans les Infrastructures des données spatiales maritimes (IDSM). Elle vise à expliquer comment les SH peuvent promouvoir, soutenir et participer à des infrastructures des données spatiales, et comment y parvenir au moyen de conseils pratiques, de procédés simples, étape par étape, de liens utiles vers des documents de référence, ainsi que d'exemples de bonne pratique.. 


^ top ^

C-33  COASTAL TIDES / LA MAREE COTIERE (SHOM)

Reference book about tide theory and practice.

Ouvrage de référence sur la théorie et la pratique de la marée.

 

Available from the IHO or the SHOM / Peuvent être obtenus auprès
de l'OHI ou du SHOM


^ top ^

C-47  TRAINING COURSES IN HYDROGRAPHY AND NAUTICAL CARTOGRAPHY (Formally S-47) / COURS DE FORMATION EN HYDROGRAPHIE ET CARTOGRAPHIE MARINE

Lists the training courses in hydrography and nautical cartography available in Member States' Hydrographic Offices and elsewhere in their countries. It also provides details of any assistance available in the way of scholarships or other financial support.

Etablit les normes requises pour l'exécution des levés hydrographiques en vue de collecter les données essentiellement destinées à la compilation des cartes de navigation devant être utilisées pour assurer la sécurité de la navigation de surface et la protection de l'environnement marin.


^ top ^

C-51  MANUAL ON TECHNICAL ASPECTS OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON LAW OF THE SEA (Formerly S-51) / MANUEL SUR LES ASPECTS TECHNIQUES DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER

This publication provides information concerning the various aspects of the United Nations Convention  on the Law of the Sea (UNCLOS) that are of particular concern to hydrographers. It includes those articles  dealing with delimitation of maritime boundaries, the conduct and promotion of marine scientific research and the development and transfer of marine technology.

Cette publication fournit des informations relatives aux divers aspects de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer qui intéressent particulièrement les hydrographes. Elle comprend des articles sur la délimitation des frontières maritimes, la conduite et la promotion de la recherche scientifique ainsi que le développement et le transfert de technologie marine.


^ top ^

C-55 STATUS OF HYDROGRAPHIC SURVEYING AND NAUTICAL CHARTING WORLDWIDE (Formerly S-55) / ETAT DES LEVES HYDROGRAPHIQUES ET DE LA CARTOGRAPHIE MARINE DANS LE MONDE

This publication analyses the status of national hydrographic capabilities worldwide. Highlights the major deficiencies and suggests various actions needed nationally, regionally and internationally.

Décrit les besoins en levés hydrographiques et en cartographie marine et les avantages qui en découlent et analyse la situation des capacités nationales hydrographiques dans le monde. Indique les lacunes importantes et suggère différentes actions nécessaires au plan national, régional et international.



Miscellaneous Publications/Publications diverses

M-1  BASIC DOCUMENTS OF THE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION / DOCUMENTS DE BASE DE L'ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE

Includes the Convention on the IHO; General and Financial Regulations; Rules of Procedure for International Hydrographic Conferences and the Host Agreement between the IHO and the Government of H.S.H. the Prince of Monaco.

Regroupe la Convention relative à l'OHI; les Règlements général et financier; les Règles de procédure pour les Conférences H.I. et l'Accord de siège entre l'OHI et le Gouvernement de S.A.S. le Prince de Monaco.


^ top ^

M-2  NATIONAL MARITIME POLICIES AND HYDROGRAPHIC SERVICES / LES POLITIQUES MARITIMES NATIONALES ET LES SERVICES HYDROGRAPHIQUE

This publication provides a summary of the rationale for establishing a national hydrographic service. It identifies the international treaty obligations imposed on each Coastal State government to provide a hydrographic service and describes the many substantial benefits that a hydrographic service provides for national and economic development as well as for safety of navigation and protection of the marine environment. It provides guidance about how a national hydrographic service can be established in a State where non currently exists, what options are available, how to define individual national requirements, and how to decide upon the resource levels required.  



Cette publication a pour vocation de résumer les motifs qui président à l’établissement d’un Service hydrographique national. Elle identifie les obligations dictées par les traités internationaux à tous les gouvernements des Etats côtiers d’assurer un service hydrographique et décrit les nombreux bénéfices substantiels qu’un service hydrographique apporte au développement national et économique ainsi qu’à la sécurité de la navigation et à la protection du milieu marin. Enfin, cette publication donne des directives sur la façon de créer un Service hydrographique dans un Etat qui n’en dispose pas encore, sur les options disponibles ainsi que sur la manière de définir les exigences nationales individuelles et de décider des niveaux de ressource requis.


^ top ^

M-3  RESOLUTIONS OF THE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION / RESOLUTIONS DE L'ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE

Repertory of Technical Resolutions and Repertory of Administrative Resolutions. Covers subjects of general application, charts, sailing directions, lists of radio signals, notices to mariners, tide tables, other publications and work of the Bureau.

Répertoire des résolutions techniques et Répertoire des résolutions administratives. Couvre des sujets d'application générale, cartes marines, instructions nautiques, livres des radiosignaux, avis aux navigateurs, tables de marées, autres publications et travaux du Bureau.


^ top ^

M-7  STAFF REGULATIONS / REGLEMENT DU PERSONNEL

Staff Regulations. (Only available to IHO Member States under the MS access code)


Règlement du personnel. (Seulement pour les Etats membres de l'OHI, par un code d'accès)


 
M-10  The History of the IHO / Histoire de l'OHI
 



 

Periodical Publications/Publications Périodiques

P-1  International Hydrographic Review  / Revue hydrographique internationale

The International Hydrographic Review (IHR) is an international journal publishing peer-reviewed papers on all aspects of hydrography and associated subjects, ranging from the latest technical developments to history. Since 2009, the IHR is a web-based publication, with two editions a year and an annual printed copy. The web-based version is freely accessible on the IHO website. The hard copy is distributed to IHO Member States only.

 La Revue hydrographique internationale (RHI) est une revue internationale qui publie des articles révisés par des pairs dans tous les domaines de l’hydrographie et des sujets connexes, allant des derniers développements technologiques aux aspects historiques. Depuis 2009, la RHI est une publication basée sur le web, avec deux éditions par an et un exemplaire annuel imprimé. La version basée sur le web est accessible, à titre gracieux, sur le site web de l’OHI. La version imprimée est distribuée aux Etats membres uniquement.


^ top ^

P-5  IHO Yearbook / Annuaire de l'OHI

Lists names, addresses, telephone, telex and fax numbers of Hydrographic Offices of Member States. Includes information on, numbers of charts and areas of responsibility. Also includes Appendices giving information on the composition of Regional Hydrographic Commissions and details of the World-Wide Navigational Warning Service and other IHO bodies.

Donne les noms, adresses, numéros de téléphone, télex et télécopie des Services hydrographiques des Etats membres. Contient des informations sur le nombre de cartes en service et les zones de responsabilité. Contient également des appendices donnant des renseignements sur la composition des commissions hydrographiques régionales et des détails sur le service mondial d'avertissements de navigation et autres organismes de l'OHI.


^ top ^

P-6 REPORTS OF PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC CONFERENCES

These publications contain a summary record of plenary and committee sessions and decisions that take place during the I.H. Conferences.

Cette publication contient le compte rendu des séances plénières et des comités ainsi que les décisions qui ont été prises au cours des Conférences h.i.


^ top ^

P-7  IHO ANNUAL REPORT / RAPPORT ANNUEL DE L'OHI
Part 1 General - Provides a general overview of annual activities of the IHO.
Part 2 Finance - Provides information on the financial status of the IHO (Not for sale)

1e Partie Général. - Vue d'ensemble des activités annuelles de l'OHI.
2e Partie Finances.- Fournit des informations sur la situation financière de l’OHI

 



Standards and Specifications/Normes et Spécifications

S-4  REGULATIONS OF THE IHO FOR INTERNATIONAL (INT) CHARTS AND CHART SPECIFICATIONS OF THE IHO (PLUS INT 1, INT 2, INT 3) (Formerly M-4) / REGLEMENT DE L'OHI POUR LES CARTES INTERNATIONALES (INT) ET SPECIFICATIONS DE L'OHI POUR LES CARTES MARINES (Y COMPRIS INT 1, INT 2, INT 3) (anciennement M-4)

This publication includes chart specifications for compiling nautical charts, together with agreed symbols and abbreviations adopted for general use by Member States. It also provides Regulations for INT Charts. S-4 is supplemented by 3 publications INT 1, INT 2 and INT 3, which are described below. Each supplement (INT 1, INT 2 or INT 3) separately:

  • Publication INT 1 - Symbols, Abbreviations and Terms used on Charts. Provides the chart user with a key to symbols, abbreviations and terms used on charts compiled in accordance with the "Chart Specifications of the IHO". English, French and Spanish versions.

  • Publication INT 2 - Borders, Graduations, Grids and Linear Scales. Shows specimens of the various patterns of border graduation and linear scales. Bilingual English/French.

  • Publication INT 3 - Use of Symbols and Abbreviations. A standard reference chart of a fictitious area with as many examples as possible of the use of these Specifications. English only.

Fournit les Spécifications de l'OHI nécessaires à la compilation des cartes marines, ainsi que les symboles et abréviations généralement adoptées par les Etats membres. Contient aussi le règlement pour les cartes INT. Comprend les 3 parties indiquées ci-dessous. La S-4 est complétée par trois publications (INT 1, INT 2 et INT 3) décrites ci-dessous. Chaque supplément (INT1, INT 2 et INT 3), séparément :

  • Publication INT 1 - Symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes marines. Fournit à l'utilisateur de cartes la clé des symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes, produites conformément aux "Spécifications de l'OHI pour les cartes marines". Versions anglaise, française et espagnole.

  • Publication INT 2 - Cadres, Graduations, Carroyage et Echelles graphiques Montre des spécimens des divers modèles de graduations de cadres et d'échelles graphiques. Bilingue anglais/français.

  • Publication INT 3 - Emploi des symboles et abréviations Carte de référence d'une zone imaginaire, comportant des exemples aussi nombreux que possible de l'emploi des différentes spécifications. Anglais seulement.


^ top ^

S-5  STANDARDS OF COMPETENCE FOR HYDROGRAPHIC SURVEYORS / Normes de compétence pour les hydrographes

This publication includes the minimum standards for international recognition of programmes of hydrographic training at two levels, Category A or B. Outlines procedures for submission of documentation, and provides a complete model syllabus.

Cette publication inclut les normes minimums pour l’homologation internationale de programmes de formation hydrographique à deux niveaux, en catégorie A ou B. Elle décrit les procédures de soumission de la documentation, et fournit un programme type complet.


^ top ^

S-8  STANDARDS OF COMPETENCE FOR NAUTICAL CARTOGRAPHERS / Normes de compétence pour les SPECIALISTES EN cartographIes MARINES

The "Standards of Competence for Nautical Cartographers" are intended to provide guidance whereby individual cartographers may be trained and qualified in accordance with internationally accepted levels of competence. The Standards indicate the minimum degree of knowledge and experience considered necessary for nautical cartographers, and provide a set of programme outlines against which the FIG/IHO/ICA International Board on Standards of Competence may evaluate programmes submitted for recognition.

Les « Normes de compétence pour les spécialistes en cartographie marine » fournissent des directives qui permettent de former et de qualifier des cartographes individuels conformément aux niveaux de compétence acceptés à l’échelle internationale. Les normes précisent le niveau de connaissance et l’expérience minimums jugés nécessaires pour les spécialistes en cartographie marine, et fournissent un cadre programmatique général par rapport auquel le Comité international FIG/OHI/ACI sur les normes de compétence peut évaluer les programmes soumis en vue de leur homologation.


^ top ^

S-11  GUIDANCE FOR THE PREPARATION AND MAINTENANCE OF INT CHART SCHEMES AND CATALOGUE OF INTERNATIONAL (INT) CHARTS (Formerly M-11) / DIRECTIVES POUR LA PREPARATION ET LA TENUE A JOUR DES PLANS DE CARTOGRAPHIE INT

Provides directions to assist coordinators in following the principles established for INT Chart schemes and describes by means of indexes, texts and chartlets, the IHO International Chart Series at large, medium and small scales. Produced in 2 parts as shown below:

  • Part A - Guidance for the Preparation and Maintenance of INT Chart schemes.
  • Part B - Catalogue of International (INT) Charts.

Fournit des directives à l'usage des coordonnateurs conformément aux principes établis pour les cartes INT et décrit, au moyen d'index, de textes et de cartes, la série des cartes internationales de l'OHI à grandes, moyennes et petites échelles. Comprend 2 parties comme indiqué ci-dessous:

  • Partie A - Directives pour la préparation et la tenue à jour des plans de cartographie INT
  • Partie B - Catalogue des cartes internationales (INT) Première publication: 1994. Mise à jour régulièrement.


^ top ^

S-12  STANDARDIZATION OF LIST OF LIGHTS AND FOG SIGNALS (Formerly M-12)/ Normalisation des livres des feux et des signaux de brume

This publication was previously included as Chapter D of the IHO Resolutions. It includes the Standard drafted by the List of Lights Working Group of the North Sea Hydrographic Commission and endorsed by the XVth I.H. Conference.

Cette publication faisait auparavant l'objet du Chapitre D des Résolutions de l'OHI. Elle contient les normes qui ont été préparées par le groupe de travail de la Commission hydrographique de la mer du Nord sur le Livre des feux et approuvées par la XVe Conférence H.I.


^ top ^

S-23  LIMITS OF OCEANS AND SEAS / LIMITES DES OCEANS ET DES MERS 

Limits and names of subdivisions of the oceans and seas used by Hydrographic Offices for uniformity when compiling various nautical documents. The limits contained in this publication have no political significance.

Contient les limites et les noms servant à la subdivision des océans et des mers, utilisés par les Services hydrographiques pour une plus grande uniformité dans la rédaction des divers documents nautiques. Ces limites n'ont aucune signification politique.


^ top ^

S-32 HYDROGRAPHIC DICTIONARY / DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE
This publication contains definitions of words and terms used in hydrography and associated activities.

Liste des termes et définitions utilisés en hydrographie et dans les sciences connexes.


 
S-44 IHO STANDARDS FOR HYDROGRAPHIC SURVEYS / NORMES OHI POUR LES LEVES HYDROGRAPHIQUES 

Sets out the standards required for the execution of hydrographic surveys for the collection of data primarily intended for the compilation of navigational charts to be used for the safety of surface navigation and the protection of the marine environment.

Etablit les normes requises pour l'exécution des levés hydrographiques en vue de collecter les données essentiellement destinées à la compilation des cartes de navigation devant être utilisées pour assurer la sécurité de la navigation de surface et la protection de l'environnement marin.


^ top ^

S-52  SPECIFICATIONS FOR CHART CONTENT AND DISPLAY ASPECTS OF ECDIS / SPECIFICATIONS POUR LE CONTENU CARTOGRAPHIQUE ET LES MODALITES D'AFFICHAGE DES ECDIS

S-52 provides specifications and guidance regarding the issuing of Electronic Navigational Charts (ENC), their display in an Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) and their updating. S-52 focuses on the display aspects of ECDIS and specifies how to display an ENC on ECDIS, in terms of symbols and colours. S-52 was developed in conjunction with the IMO Performance Standards for ECDIS.

La S-52 contient des spécifications et des directives relatives à la publication de cartes électroniques de navigation (ENC), à leur affichage ECDIS et à leur tenue à jour. La S-52 met l'accent sur les modalités d'affichage et spécifie comment afficher une ENC sur des ECDIS, en matière de couleurs et symboles.  La    S-52 a été élaborée conjointement avec les normes de fonctionnement pour les ECDIS de l'OMI. 

S-52/AnnA - IHO ECDIS PRESENTATION LIBRARY (PL) / BIBLIOTHEQUE DE PRESENTATION DE L'OHI POUR LES ECDIS (PL)

Annex A to S-52. The PL provides details and procedures for implementing the display specifications contained in S-52, by decoding and symbolizing the elements of the SENC. It is published separately on CD-ROM.

Annexe A à la S-52. La PL fournit les détails et les procédures nécessaires à la mise en œuvre des spécifications de visualisation contenues dans la S-52. Cette mise en œuvre s'effectue en décodant les éléments de la SENC et en les représentant par des symboles. La PL est publiée séparément sur CD-ROM.

S-52/App1 GUIDANCE ON UPDATING THE ENC / DIRECTIVES RELATIVES A LA TENUE A JOUR DES ENC

Appendix 1 to S-52. Provides guidance on ENC updating.
Appendice 1 à la S-52. Contient des directives relatives à la tenue à jour des ENC.


^ top ^

S-53  WORLD-WIDE NAVIGATIONAL WARNINGS SERVICE GUIDANCE DOCUMENT / Manuel conjoint OMI/OHI/OMM sur les renseignements de sécurité maritime

(1998 Edition) This document provides specific guidance for the promulgation of internationally co-ordinated NAVAREA and coastal warnings. (July 2009 Edition - Effective 1 January 2011) S-53 is now the Joint IMO/IHO/WMO Manual on Maritime Safety Information Formerly S53 Appendix 1)

Ce document fournit des directives précises sur la diffusion d'avertissements NAVAREA coordonnés à l'échelle internationale et d'avertissements côtiers. (Edition de juillet 2009 - A compter du 1er janvier 2011) Décrit la rédaction des diffusions relatives aux renseignements sur la sécurité maritime (RSM). Conjointement réalisée par l'Organisation maritime internationale, l'Organisation hydrographique internationale et l'Organisation météorologique mondiale

S-53 Appendix 1 - JOINT IMO/IHO/WMO MANUAL ON MARITIME SAFETY INFORMATION / Manuel conjoint OMI/OHI/OMM sur les renseignements de sécurité maritime

Describes the drafting of Maritime Safety Information broadcasts. Produced jointly by the International Maritime Organization, the International Hydrographic Organization and the World Meteorological Organization. This is now the July 2009 Edition of S-53.
S-53 Appendix 1 (July 2009) List of NAVAREA and Sub-Area Coordinators.

Décrit la rédaction des diffusions relatives aux renseignements sur la sécurité maritime (RSM). Conjointement réalisée par l'Organisation maritime internationale, l'Organisation hydrographique internationale et l'Organisation météorologique mondiale. Maintenant l'édition de juillet 2009 de S-53)
Appendice 1 (juillet 2009)
Liste des coordonnateurs de zones NAVAREA et Sous-zones.


^ top ^

S-57  IHO TRANSFER STANDARD FOR DIGITAL HYDROGRAPHIC DATA / NORMES DE L'OHI POUR LE TRANSFERT DE DONNEES HYDROGRAPHIQUES NUMERIQUES

Standard maintained by the IHO Hydrographic Services and Standards Committee (HSSC), for the coding and exchange of hydrographic digital data, including that intended for ECDIS purposes. Produced in 5 sections as shown below:

  • Part 1 - General Introduction.
  • Part 2 - Theoretical Data Model - Description of the theoretical model on which the Standard is based.
  • Part 3 - Data Structure - Description of the actual data format to be used.
  • Appendix A - Object Catalogue - Description of the feature coding schema to be used.
  • Appendix B - Product Specifications - Set of rules to be followed when developing S-57 products, in particular Electronic Navigational Charts (ENC).

Normes entretenues par le Comité des services et des normes hydrographiques (HSSC), pour le codage et l'échange des données numériques hydrographiques y compris celles destinées aux ECDIS. Comprend 5 parties (voir ci-dessous):

  • 1e partie - Introduction générale.
  • 2e partie - Modèle théorique de données - Description du modèle théorique sur lequel reposent les normes.
  • 3e partie - Structure des données - Description du format réel à utiliser pour les données.
  • Appendice A - Catalogue des objets - Description du schéma à employer pour la codification des éléments.
  • Appendice B - Spécifications de produit - Ensemble de règles à suivre pour l'élaboration de produits     S-57, en particulier les ENC (Cartes électroniques de navigation).


^ top ^

S-58 IHO RECOMMENDED ENC VALIDATION CHECKS / VERIFICATIONS RECOMMANDEES PAR L'OHI POUR LA VALIDATION DES ENC 

S-58 specifies the checks that, at a minimum, producers of ENC validation tools should include in their validation software.

Ce document précise les vérifications minimums que les producteurs d’outils de validation pour les ENC devraient inclure dans leur logiciel de validation.


^ top ^

S-60  USER'S HANDBOOK ON DATUM TRANSFORMATIONS INVOLVING WGS-84 / Transformations de systèmes géodésiques impliquant le WGS-84

Based on data and text provided by the U.S. National Imagery and Mapping Agency (NIMA), it contains constants and formulae to relate local/regional geodetic datums to the WGS-84.

A partir des données et du texte fournis par la Defense Mapping Agency des USA, contient les constantes et les formules permettant de rapporter les systèmes géodésiques locaux/régionaux du WGS-84.


^ top ^

S-61  PRODUCT SPECIFICATION FOR RASTER NAVIGATIONAL CHARTS (RNC) / SPECIFICATIONS DE PRODUIT POUR LES CARTES MARINES MATRICIELLES (RNC)

Defines the minimum requirements that a Raster Navigational Chart (RNC) must have to fulfill the requirements of the Raster Chart Display System (RCDS) Mode of Operation, as described in the IMO Performance Standards for ECDIS.

Définit les prescriptions minimums qu'une carte marine matricielle (RNC) doit avoir afin de satisfaire aux exigences du Mode de fonctionnement des systèmes de visualisation des cartes matricielles (RCDS) contenues dans les normes de fonctionnement de l'OMI pour les ECDIS.


^ top ^

S-62 ENC PRODUCER CODES / CODES DES PRODUCTEURS D'ENC
Consists of a maintained list of ENC producer codes.

Contient une liste de codes tenue à jour, pour les producteurs d'ENC.


^ top ^

S-63 IHO DATA PROTECTION SCHEME / DISPOSITIF DE L'OHI POUR LA PROTECTION DES DONNEES

S-63 describes the IHO ENC security scheme. It is intended for use by all those ECDIS manufacturers and data distributors participating in an ENC service with data encrypted.

La S-63 décrit le dispositif de l'OHI pour la protection des données d'ENC. Elle s'adresse aux fabricants d'ECDIS ainsi qu'aux distributeurs de données, prenant part à un service d'ENC chiffrées.


^ top ^

S-64  IHO TEST DATA SETS FOR ECDIS / LOTS DE DONNEES D'ESSAI POUR ECDIS DE L'OHI

S-64 contains the IHO Test Data Sets (TDS) for ECDIS, to be used in conjunction with the IEC Standard 61174 for testing/type approval purposes; it is composed of:

1. ENC Test Data Sets and the associated ECDIS graphic plots; and
2. RNC Test Data Sets.

La S-64 contient les lots de données d'essai pour ECDIS de l'OHI, à utiliser conjointement avec le standard 61174 de la CEI. Elle comprend:

1. des lots de données d'essai pour ENC, ainsi que les impressions d'écran d'ECDIS associées; et
2. des lots de données d'essai pour RNC.


^ top ^

S-65 ENC PRODUCTION GUIDANCE / GUIDE DE PRODUCTION D'ENC

This document provides a high level guide to the production, maintenance and distribution of Electronic Navigational Charts (ENCs).

Ce document est un guide pratique de bon niveau pour la production, la tenue à jour et la distribution des cartes électroniques de navigation (ENC).


^ top ^

S-66  FACTS ABOUT ELECTRONIC CHARTS AND CARRIAGE REQUIREMENTS
This document provides a high level guide to the production, maintenance and distribution of Electronic Navigational Charts (ENCs).

Ce document est un guide de haut niveau en matière de production, de tenue à jour et de diffusion des cartes électroniques de navigation (ENC).


^ top ^

S-100   IHO Universal Hydrographic Data Model / Modèle universel de données hydrographiques de l’OHI

S-100 provides a contemporary hydrographic geospatial data standard that can support a wide variety of hydrographic-related digital data sources, and is fully aligned with mainstream international geospatial standards, in particular the ISO 19100 series of geographic standards, thereby enabling the easier integration of hydrographic data and applications into geospatial solutions.

La S-100 est la norme de données hydrographiques géospatiales qui a été retenue pour appuyer un grand nombre de sources de données numériques associées à l’hydrographie. Elle est entièrement alignée sur les principales normes géospatiales internationales, en particulier la série 19100 des normes géographiques de l’ISO, ce qui permet une intégration plus aisée des données et des applications hydrographiques dans les solutions géospatiales.

^ top ^


^ top ^

S-100   IHO GEOSPATIAL REGISTRY / ohi ....

The IHO registry is an online resource that comprises several registers which contain organised lists of hydrographic related information. The registry currently contains the following types of registers;

  • Feature Concept Dictionary (FCD) registers
  • Portrayal registers
  • Metadata registers
  • Data producer code registers
  • Product specifications registers

The IHO Registry can be accessed from the Download page

 

La base de registres de l’OHI est une ressource en ligne composée de plusieurs registres qui contiennent des listes ordonnées d’informations relatives à l’hydrographie. La base de registres contient actuellement les types de registres suivants :

  • registres du dictionnaire des données d’entités

  • registres de présentation

  • registres des métadonnées

  • registres des codes des producteurs de données

  • registres des spécifications de produit

La base de registres de l’OHI est accessible à partir de la page de téléchargement