Normes et Spécifications

 Référence  Description  Télécharger
 S-4  Règlement pour les cartes internationales (INT) et spécifications pour les cartes marines, de l'OHI (français: édition 4.9.0, mars 2021 - Date de Publication : octobre 2021)
 Reglamento de la OHI para cartas internacionales y especificaciones cartográficas de la OHI (español: edición 4.8.0, Octubre del 2018 - Fecha de publicación: Octubre del 2018)

 français

 

 español

 S-4  Documents associés à S-4 (INT 1, INT 2, INT 3) :  
   INT 1 Symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes marines (version française en vigueur, édition 7, 2019)
 (Voir aussi Autres Publications)

 français

   INT 1 Símbolos, Abreviaturas y Términos Utilizados en las Cartas, (versión española, edición 6, 2018)

 español
 

   INT2 Cadre, graduations, carroyage et échelles graphiques (édition 4, 2007)
 INT2 Marcos, Graduación, Retículos y Escalas Gráficas (edición 4, 2007)
 fra/esp
   INT 3 Emploi des symboles et abréviations (édition 5, 2011)  anglais
 
   Pour de plus amples renseignements sur les nouvelles demandes ou en évolution concernant les cartes marines, veuillez consulter le – Bulletins de cartographie marine  
 S-5A  Normes de compétence pour les hydrographes catégorie "A" (édition 1.0.2, juin 2018)  anglais
 S-5B  Normes de compétence pour les hydrographes catégorie "B" (édition 1.0.0, janvier 2016)

 français

 S-8A  Normes de compétence pour les cartographes catégorie "A" (édition 1.0.1, juin 2018)  anglais
 S-8B Normes de compétence pour les cartographes catégorie "B" (édition 1.0.0., septembre 2017)  anglais

 

Documents d'accompagnement :

a) Directives relatives à l'application des normes de compétence pour les hydrographes et les spécialistes en cartographie marine (édition 2.1.1, mars 2020)

b) Foire aux questions (FAQ) (Edition 1.0.0, mars 2020)

Visitez cette page pour les modèles et les informations complémentaires dans le domaine de la Reconnaissance de l'éducation et des programmes

 

anglais

 

anglais

 S-11

 Guide pour la préparation et la tenue à jour des schémas de cartes Internationales (INT) et d'ENC et Catalogue des cartes Internationales
 Partie A - Guide pour la préparation et la tenue à jour des schémas de cartes Internationales (INT) et d'ENC (édition 3.1.0, février 2018 - Date de Publication: février 2018)

 

 français

   Partie B  - Catalogue en ligne des cartes INTernationales, services web associés et manuels utilisateur  Lien
 S-12  Normalisation des livres des feux et des signaux de brume (juin 2004 - corrections à juin 2006)

 français

 S-23    Limites des océans et des mers (1953) - Feuilles 1, 2 et 3

 français


 
 Cliquez ici pour composantes :

Veuillez noter : ce document et les feuilles à plus haute résolution, sont également disponibles auprès de l'OHI, sur CD ROM.

 
 S-32  

 Dictionnaire hydrographique

 Diccionario Hidrográfico

 水文词典

 Kamus Hidrografi

 Lien

 S-32 App 1  Dictionnaire hydrographique - Glossaire des termes relatifs aux ECDIS - Inséré dans la version WIKI
 Diccionario Hidrográfico - Glosario de Términos relativos al ECDIS

 français


 español

 S-44

 Normes OHI pour les levés hydrographiques (édition 6.0.0, septembre 2020)

 

 Normas de la OHI para los Levantamientos Hidrográficos (edición 6, septiembre del 2020)
 Especificações da OHI para Levantamentos Hidrográficos (edição 5, fevereiro de 2008)

 * La traduction chinois de la S-44 - Normes OHI pour les levés hydrographiques, est aimablement fournie par le Administration chinoise de la sécurité maritime.

 français

 chinois *


 español

 português

 S-49

 Normalisation des guides d’organisation du trafic pour les navigateurs (édition 2.0.0, avril 2010)

 français

 S-52

 Voir Remarque 2

 Spécifications pour le contenu cartographique et les modalités d'affichage des ECDIS (édition 6.1(.1), octobre 2014 - à jour des clarifications jusqu'à juin 2015)

 Annexe A à la S-52 - Bibliothèque de présentation ECDIS de l'OHI    (édition 4.0(.3), octobre 2014 -  à jour des clarifications jusqu'à décembre 2020)     

 anglais

 


 
 Composantes :
  • Annexe A, Addendum - Symbol Library for Use on ECDIS (à jour des clarifications jusqu'à décembre 2020) - anglais
  • Appendice 1 - Guidance on Updating the Electronic Navigational Chart (édition 4.0.0, avril 2012) - anglais
 
 S-53

 Manuel conjoint OMI/OHI/OMM sur les renseignements de sécurité maritime (2016)

 Manual conjunto OMI/OHI/OMM relativo a la Información sobre Seguridad Maritima (2016)

-----------------------------

 Appendice 1 Liste des coordinateurs de zones et de sous-zones NAVAREA - points de contact opérationnels (voir COMSAR Circ 58)

 français

 

 español

 

 français

 S-57  Normes de l'OHI pour le transfert de données hydrographiques numériques (édition 3.1.0, novembre 2000) - Document de base  anglais

 
 S-57 Documents composants :
  • Appendice A, Chapitre1 - Object Catalogue - anglais
  • Appendice A, Chapitre 2 - Attribute Catalogue - anglais
  • Appendice A, Annexe A - Data Producer Codes - Supprimé (remplacé par la S-62)
  • Appendice A, Annexe B - Attributes/Object Classes Cross Referenceef.pdf) - anglais
  • Appendice B.1 - ENC Product Specification - anglais
  • Appendice B.1, Annexe A - Utilisation du Catalogue d'Objets pour les ENC (édition 4.2.0, avril 2020) - français *
  • Appendice B.1, Annexe B - Examples of CRC Coding - anglais
  • Appendice B.1, Annexe C - Recommended ENC Validation Checks - Supprimé (remplacé par la S-58)
  • Appendice B.1, Annexe D - INT1 to S-57 Cross Reference (S57XREF.zip) - anglais
  • Appendice B.2, IHO Object Catalogue Data Dictionary Product Specification - anglais
  • Document cumulatif 8 de mise à jour - (mars 2002) - liste des clarifications, corrections et extensions de la publication S-57 - anglais
  • Supplément S-57 n ° 3 à l'édition 3.1 (juin 2014 - incorpore l'ancien supplément n ° 2) - anglais
  • Pour plus d'informations sur l'encodage des données, veuillez consulter les FAQ et les bulletins d'encodage

 REMARQUE : La norme S-57 de l'OHI contient les termes obsolètes Master et Slave (en français : maître et esclave). Ces termes étaient largement utilisés en informatique lorsque la norme a été publiée pour la première fois. Cependant, l'OHI a reconnu que ces termes n'étaient plus acceptables, et toutes les futures normes de l'OHI n'y feront plus référence. Pour des raisons de compatibilité ascendante et pour éviter toute conséquence involontaire, l'OHI ne mettra pas à jour l'édition actuelle de la norme S-57 pour modifier les termes utilisés.

 * La traduction française de l'appendice B.1 de la S-57, Annexe A - Utilisation du catalogue des objets pour les ENC, est aimablement fournie par le Service hydrographique du Canada (SHC) et par le Service hydrographique et océanographique de la Marine, France (SHOM)

 
 S-58

 Vérifications pour la validation des ENC (édition 6.1.0, septembre 2018)

 REMARQUE : La norme S-58 de l'OHI contient les termes obsolètes Master et Slave (en français : maître et esclave). Ces termes étaient largement utilisés en informatique lorsque la norme a été publiée pour la première fois. Cependant, l'OHI a reconnu que ces termes n'étaient plus acceptables, et toutes les futures normes de l'OHI n'y feront plus référence. Pour des raisons de compatibilité ascendante et pour éviter toute conséquence involontaire, l'OHI ne mettra pas à jour l'édition actuelle de la norme S-58 pour modifier les termes utilisés.

 Références associées à la S-58 :

  • S-58 édition 6.1 Jeux de données de test - anglais
 anglais
 S-60  Transformations de systèmes géodésiques impliquant le WGS-84. Manuel de l'utilisateur (juillet 2003 - dernière correction d'août 2008)  anglais
 S-61    Spécification de produit pour les cartes marines matricielles (RNC) (janvier 1999)  anglais
 S-62

 Liste des Codes des producteurs de données de l'OHI (édition en vigueur)

 

 

 

 Liste cumulative des modifications apportées à la S-62 (dernière modification le 13 juillet 2021)

 anglais - PDF

 Lien vers la base de données

 anglais

 S-63

 Voir Remarque 4

 Dispositif de l'OHI pour la protection des données (édition 1.1.1 - avril 2014) (version française édition 1.2.1 en préparation)

 français


 
 S-63 Documents composants :
  • Annexe A - Procédure de demande de certificat de serveur de données
  • Annexe B - Procédure de demande d'informations du fabricant
  • Appendice 1 - Test Data Set - anglais (zip - 90 Mb)
  • Test definitions and scripts - anglais
  • S-63 Scheme Administrator Certificate - anglais
  • ENC Signature Service - User Manual - anglais

 S-63 Guidance Notes - anglais (Destiné à aider les fabricants d'équipements à appliquer la S-63)

 
 S-64

 Voir Remarque 2

 Lot de données d'essai de l'OHI pour ECDIS (édition 3.0(.3), décembre 2020)  anglais
 S-65

 Guide pour la production, la mise à jour et la diffusion des ENC (édition 2.0.0, avril 2012) (version française édition. 2.1.0 en préparation)
 ENCs : Guía de Producción, Mantenimiento y Distribución (edición 2.1.0, Mayo 2017)

 La traduction française de la S-65  - Guide pour la production, la mise à jour et la diffusion des ENC, est aimablement fournie par le Service hydrographique du Canada (SHC) et par le Service hydrographique et océanographique de la Marine, France (Shom)

 français

 español

 S-65 Annexe A

 Guide pour la production et la tenue à jour des ENC à haute densité (HD) (édition 1.0.0, janvier 2020)

 La traduction française de la S-65 Annexe A - Guide pour la production et la tenue à jour des ENC à haute densité (HD), est aimablement fournie par le Service hydrographique du Canada (SHC) et par le Service hydrographique et océanographique de la Marine, France (Shom)

 français
 S-66  La carte marine et les prescriptions d’emport : les faits (édition 1.1.0, janvier 2018)

 anglais

 japonais

   Circulaires connexes de l'OMI :
  • IMO MSC.1/Circ.1503 (tel que modifié): ECDIS – Guidance for Good Practice - anglais    japonais
  • IMO STCW.7/Circ.24 (tel que modifié): INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS (STCW), 1978, AS AMENDED - Guidance for Parties, Administrations, port State control authorities, recognized organizations and other relevant parties on the requirements of the STCW Convention, 1978, as amended - anglais    japonais
  • IMO SN.1/Circ.213: Guidance on Chart Datums and the Accuracy of Positions on Charts - anglais    japonais
  • IMO SN.1/Circ.255: Additional Guidance on Chart Datums and the Accuracy of Positions on Charts - anglais    japonais

 La traduction en japonais de la S-66 et des circulaires de l'OMI y afférentes est aimablement fournie par la Japan Hydrographic Association (JHA).

 
 S-67

 Guide du navigateur sur la précision des informations de profondeur contenues dans les cartes électroniques de navigation (ENC) (édition 1.0.0, septembre 2020)

Guía de los Navegantes sobre la Exactitud de las Cartas Náuticas Electrónicas (ENC) (Edición 1.0.0, septiembre 2020

 anglais


 

español

 S-97  Directives de l'OHI pour la création des spécifications de produit de la S-100 (édition 1.1.0, juin 2020)  Lien
 S-99

 Procédures opérationnelles pour l'organisation et la gestion de la base de registres d'informations géospatiales de la S-100 (édition 1.1.0, novembre 2012)

 anglais
 S-100

 Modèle universel de données hydrographiques de l’OHI (édition 4.0.0, décembre 2018)

 Site web S-100 - anglais

 Les spécifications de produit basées sur la S-100 peuvent être basées sur une édition précédente de la S-100. A titre de référence, les éditions précédentes de la S-100 peuvent être consultées ici :

  • Modèle universel de données hydrographiques de l’OHI (édition 1.0.0, janvier 2010) - anglais
  • Modèle universel de données hydrographiques de l’OHI (édition 2.0.0, juin 2015)      - anglais
  • Modèle universel de données hydrographiques de l’OHI (édition 3.0.0, avril 2017)     - anglais
 anglais
 Registre de l'OHI

 Registre d'information géospatiale (IG) de l'OHI

 Le registre IG de l'OHI est une ressource en ligne qui englobe plusieurs registres contenant des listes structurées d'informations relatives à l'OHI

 Lien
 Les spécifications de produit de la S-100 de l'OHI 
 S-101  Spécification de produit pour les ENC (édition 1.0.0, décembre 2018 - anglais)  Lien
 S-102  Spécification de produit pour la surface bathymétrique (édition 2.0.0, octobre 2012 - anglais)  Lien
 S-111  Spécification de produit pour les courants de surface (édition 1.0.0, décembre 2018 - anglais)  Lien
 S-121  Spécification de produit pour les limites et frontières maritimes (édition 1.0.0, octobre 2019 - anglais)  Lien
 S-122  Aires marines protégées (édition 1.0.0, janvier 2019 - anglais)  Lien
 S-123  Services radio maritimes (édition 1.0.0, janvier 2019 - anglais)  Lien
 S-127  Gestion du trafic maritime (édition 1.0.0, décembre 2018 - anglais)  Lien
 S-129  Gestion de la profondeur d'eau sous quille (édition 1.0.0, juin 2019 - anglais)  Lien
   La liste complète de toutes les spécifications de produit basées sur la S-100, y compris les spécifications de produit en cours de développement et publiées, est disponible ici

 Remarque : Les spécifications de produit S-101, S-111, S-121 et S-129 Edition 1.0.0 sont publiées à des fins de mise en œuvre et de test uniquement





 

Share this page:

Dernière modification: 08/11/2021 - 15:34